PDA

View Full Version : ayuda con un término


Hitomi chan
09-26-2006, 12:41 AM
hace muuucho tiempo abri un tema sobre términos para materiales, porque algunos en méxico los conocemos de alguna manera y en españa de otra y en estados unidos de otra muy distinta. Desgraciadamente el tema se fue al olvido.
Pues ahora necesito de su ayuda para saber CÓMO DEMONIOS SE DICE RESANADOR PARA MADERA EN INGLÉS???!!!
y de paso quisiera saber amigos hispanoamericanos si ustedes lo conocen con el mismo nombre, es una pasta suave, que se unta encima de la madera y cuando se seca, se lija y se pule para darle un acabado suave a la pieza y evitar las astillas. Es muy parecido a la plastilina epóxica, con la diferencia de que se enjuaga fácilmente con agua.

Wiredfixer
09-26-2006, 12:48 AM
Sanding Sealer

Segun tengo entendido.. esto es para ese acabado en la madera...

Para que lo usaras?


Por cierto...

http://www.woodfinishsupply.com/GlossaryOfTerms.html

Aqui hay buenas cosas..

Hitomi chan
09-26-2006, 02:35 PM
jeje gracias T____T si, es para el acabado de la madera. Pues ya lo usé para el peto de mi armadura de deedlit y medio mundo me ha preguntado con qué lo hice, pero no sabía como se decía en inglés XD así que les explicaba cómo era y para qué servía XD; pero pues mejor saber el nombre por si no me expliqué bien.

Wiredfixer
09-27-2006, 11:58 AM
Deedlit?

Que loooco... solo he visto una Deedlit... iras con todos los del grupo o solo Deedlit?

Me acorde del intro de esa serie.... XD

Saludos!!