European Square-Enix FFXII Cosplay Contest!

[Quantum9]

FINAL FANTASY XII COSPLAY COMPETITION
If you think you have what it takes to be an official Square Enix Cosplayer, you are invited to enter
the official FINAL FANTASY XII Cosplay competition. Three Grand Prize Winners will win a two night trip to London to showcase their FINAL FANTASY XII costumes on stage at the official launch event in central London, and will also receive a FINAL FANTASY goodie bag.
Be sure to start cutting and sewing immediately as entry to the competition closes on 11th February
2007, 11:59 p.m. If you think you have what it takes to be an official Square Enix Cosplayer,
send an email with three photos of you in your FINAL FANTASY XII costume.
Before entering please read the Official Contest Rules for entry details and eligibility requirements.
Any other Final Fantasy Cosplayers wanting to showcase their costumes from previous Final Fantasy adventures are welcome to join the celebrations at the launch event, but are not eligible
to enter the above competition. A number of goodies and giveaways will be available at the launch – full event details will follow shortly.

Rules are here http://www.square-enix.com/eu/en/whatsnew/ffxii_cosplay.pdf

[Jill Valentine]

Hum, c'est pas censé être le forum en Français ?

[Quantum9]

I'll do my best! BABELFISH!

CONCURRENCE FINALE de l'IMAGINATION XII COSPLAY si vous pensez vous avez ce qu'il prend pour être un Enix carré officiel Cosplayer, vous êtes invité à écrire la concurrence FINALE officielle de l'IMAGINATION XII Cosplay. Trois gagnants professionnels grands gagneront un voyage de deux nuits à Londres pour présenter leurs costumes FINALS de l'IMAGINATION XII sur l'étape à l'événement officiel de lancement à Londres centrale, et recevront également un sac FINAL de goodie d'IMAGINATION. Soyez sûr de commencer à couper et coudre immédiatement car l'entrée à la concurrence se ferme le 11 février 2007, 11:59 P.M.. Si vous pensez vous avez ce qu'il prend pour être un Enix carré officiel Cosplayer, envoyez un email avec trois photos de vous dans votre costume FINAL de l'IMAGINATION XII. Avant d'entrer svp lisez les règles officielles de concours pour des détails d'entrée et des conditions d'acceptabilité. N'importe quelle autre imagination finale Cosplayers voulant présenter leurs costumes des aventures finales précédentes d'imagination sont bienvenue pour joindre les célébrations à l'événement de lancement, mais ne sont pas éligible pour écrire la concurrence ci-dessus. Un certain nombre de sucreries et de dons seront disponibles lors du lancement - les pleins détails d'événement suivront sous peu.

[Jill Valentine]

Ah merci ! Je disais pas ça pour être méchante mais ça marchera peut-etre mieux si on comprend bien tout en détail ! ^^

[Clem]

Comprendre tout en détail avec Babelfish...XD haha imagination finale

[Jill Valentine]

Bah c'est déjà plus compréhensible que le texte tout en Anglais ! XD

[Yuu]

Vous pensez que vous avez ce qu'il prend pour être un Enix carré officiel ??? mddrrr XD

Je vais essayer de retraduire, même si c'est un peu tard ^^;

COMPETITION DE COSPLAY FFXII ( jusque là ... tout va bien XD )
Si vous pensez avoir ce qu'il faut pour être un cosplayer officiel de Square Enix, vous êtes invités à la Compétition de Cosplay officielle de Final Fantasy XII. Les trois meilleurs gagneront un voyage de trois jours à Londres pour présenter leurs costumes sur scène lors de la scéance de lancement officielle du jeu qu'accueillera le centre ville londonnien et recevront un sac Final Fantasy.
Assurez vous de commencer vos costumes immédiatement ; les inscriptions à la compétitions fermeront le 11 Février 2007 à 11h59 ( donc de toutes facons c'est bien trop tard XD )
Si vous pensez avoir ce qu'il faut pour être un cosplayer officiel de Square Enix, envoyez un email avec trois photos de vous dans votre costume Final Fantasy XII.
Avant de vous enregistrer, nous vous invitons à prendre connaissance du Règlement Officiel du concours pour les modalités d'enregistrement et d'élégibilité.
Si vous voulez présenter un costume des autres aventures " Final Fantasy", vous êtes également les bienvenus a cette célébration de lancement du dernier jeu, mais vous n'êtes pas éligible à la compétition.
Un certain nombre de goodies et de récompenses seront disponibles lors du lancement, de plus amples informations seront disponibles sous peu
.

Voila, ca n'a servi à rien mais ca m'a fait réviser mon Anglais XD ! Quelqu'un y est allé finalement ?
Et ca voulait dire quoi ce " devenez cosplayer officiel de SE " ???? ^^;