View Full Version : Cosplay.com In Chinese
Admin
03-16-2005, 10:42 AM
Please let me know if the translation is wrong.
Hofuzz
03-16-2005, 03:39 PM
Please let me know if the translation is wrong.
hmm. that reads "cosplay.com uses Chinese"
To mean" Cosplay.com in Chinese", this would be better:
Cosplay.com中文版
It literally means "Cosplay.com Chinese Version"
AElfthone
03-16-2005, 04:34 PM
hmm. that reads "cosplay.com uses Chinese"
To mean" Cosplay.com in Chinese", this would be better:
Cosplay.com中文版
It literally means "Cosplay.com Chinese Version"
Yeah, that looks good.
Cosplay.com use Chinese sounds really silly.
Or you could just do 中文 Cosplay.com
But I do like Zhongwenban, too.
Up to you how you want to do the style and all, ya know?
-Rob
Hofuzz
03-16-2005, 04:53 PM
Yeah, that looks good.
Cosplay.com use Chinese sounds really silly.
Or you could just do 中文 Cosplay.com
But I do like Zhongwenban, too.
Up to you how you want to do the style and all, ya know?
-Rob
Yeah, I thought about "中文 Cosplay.com" (means: Chinese Cosplay.com) too, but it seems to imply more like " the entire cosplay.com is translated to Chinese here".
good to have a second opinion.
:bigtu:
digikoomi
03-16-2005, 11:20 PM
nice~ for people who only know chinese can come here XD
Admin
03-17-2005, 12:19 AM
Changing to Cosplay.com中文版
digikoomi
03-17-2005, 03:32 PM
yeah 中文版 sounds better
peihui
03-18-2005, 06:52 AM
wow, so cool manx!!
NekoXPurin85
03-18-2005, 07:13 AM
Wah~~ Chinese verison~~ *__*
Chewibunny
03-19-2005, 01:21 AM
*sniff* i totally regret dropping out of chinese school right now T_T
Juu-Sama
03-19-2005, 09:35 PM
yippis Chinese version!!!!!! *hearts hearts*...does the Comments in the photo gallery support chinese now?
Juu-sama
Hofuzz
03-20-2005, 10:04 AM
yippis Chinese version!!!!!! *hearts hearts*...does the Comments in the photo gallery support chinese now?
Juu-sama
doest seem like it, it seems Chinese only displays properly in here?
gah... what about us Chinglish speakers
stardust
03-25-2005, 09:31 AM
Chinese version！！Big Surprise!!
So happy to see it!!
nightko
04-11-2005, 06:16 AM
Good to add Chinese here. But still the system won't let us type message that are too short. A lot of Chinese expression can be done in very short number of words, maybe 3 words are enough. So anything made to allow us to type short msg to reply will be good. Thanks in advance! :P
Curial
04-12-2005, 03:39 PM
hi chinese people, anyone can help me translating a web page or saying me who is one girl that I've seen in a photo? if someone can please add me to youre MSN messenger
if u try to send me an e-mail you'll see my e-mail adress
thanks
Juu-Sama
04-13-2005, 05:39 PM
nightko- you have a good point there ^^ haha we chinese are succinct people I guess, though I think by adding alot of punctuations may solve that problem ^^
Curial, you are off topic ^____.^ fix your english grammar first and I'll think about it ~_^
Juu-sama
Toki chan
04-13-2005, 06:48 PM
Curial, you really.. need to fix your grammar if you want us to help you because I really don't understand what you're saying ^^;
Juu-Sama
04-14-2005, 03:50 PM
Curial, you really.. need to fix your grammar if you want us to help you because I really don't understand what you're saying ^^;
haha taoki-chan ^^ *hugggggggggles*........I'm just happy cosplay.com has a chinese section now ^^ I feel smart!....haha ^^
Toki chan
04-14-2005, 06:52 PM
*huggles Juu* Haha XD I know what you mean. They're alot of chinese speaking people here too! XD