问个白痴问题 ~>_<~

[BrotherFox]

　　我是E文白痴，大家不要笑话。。。话说看“COSPLAY”这个词也有一段时候了，但是前些天突然跟朋 友讨论起一个很无聊的话题——“COSPLAY”应该怎么读:argue: 。。。。。。

一直跟身边的朋友一起读“考斯play”，但是见过几个上海的朋友，还是复旦的高材生，他们都读“寇斯pl ay”。。。。迷茫了。。。。。。现在怕被人笑话只好每次都把发音弱到不能再弱地说“科斯play” :lost:

　　望来自五湖四海的各位给个明示:angel:

[KTMonkeyJ]

COSPLAY用英文說的話是"卡斯play"
(我的天~我不知道要怎麼寫聲音才對)

好像在亞洲說cos都變成"寇斯"
附帶一題,以前在台灣說copy (影印) 的時候,都是講"寇比"
但來美國後才知道,copy 是 "卡比"....

[面京夫子]

cosplay怎么读？- -||，不知道！因为我买的字典上没这个字，呵呵（97年的字典）。新版的英语字典上应该有吧，你去看看吗， 到书店。我猜重音在第一个音节的话应该读"卡斯play",在第二音节的话读“科斯play".另外copy一直读作“卡比“的，至于为什么会有“寇比“和“卡比“之分，可能是IPA和k.k的关系。 （我的英文很烂－　－，老师和很多人都说我发音不准的时常－　－｜｜，不过我自己不觉得，呵呵 呵。）

[lacus clyne]

cosplay怎么读？- -||，不知道！因为我买的字典上没这个字，呵呵（97年的字典）。新版的英语字典上应该有吧，你去看看吗， 到书店。我猜重音在第一个音节的话应该读"卡斯play",在第二音节的话读“科斯play".另外copy一直读作“卡比“的，至于为什么会有“寇比“和“卡比“之分，可能是IPA和k.k的关系。 （我的英文很烂－　－，老师和很多人都说我发音不准的时常－　－｜｜，不过我自己不觉得，呵呵 呵。）
怎麼念都可以吧,聽得懂就可以了...發音不標準?! 有腔調才叫cool XD

[kuroka]

啊...我读"KO斯 play"....=V=||||
应该没有标准的发音吧

[WinryElric]

不如我們深入些吧…
E.g.
"cosplay"是不是verb?
哪，什麼是noun?adj.?

[KTMonkeyJ]

不如我們深入些吧…
E.g.
"cosplay"是不是verb?
哪，什麼是noun?adj.?


Cosplay 不是verb是名詞

跟中文一樣,cosplay是"角色扮演"
"角色扮演"在中文裡是名詞吧.

noun是名詞
adjective 是形容詞
verb是動詞

[BrotherFox]

"角色扮演"是 roleplay吧

[myc]

无语～～～
长了不少知识

[mtvwgx]

看来这个所谓的“白痴”问题，可不白痴呀！