View Full Version : Japanese Readers: Please help me translate

02-01-2003, 09:02 PM
Hi guys... um my buddy is stuck on this japanese game and she needs someone to translate the bottom phrase for her.


02-02-2003, 03:12 AM
Well, it reads in Japanese:

daisan no tobira wa hidari no oku no SUICHI wo iretara ireru.
oku no heya ni NAIRA to ESUKUUTO ga imasu.

It would really, really help to know from which game this is, and in what kind of a situation. With this information, well... The upper line says something about a switch on the door on the left side. The bottom line is someting about a room and a nail...?