Okay. ^_^ I just wanted to make sure you noticed, since it's not entirely obvious. Or it might have been difficult to read it correctly since it's from a distance.
Good luck with this pursuit; I love to hear of people overcoming the language and distance barrier to successfully make connections in Japan. Some friends of mine did that when I was over there, and it was a wonderful thing.