There are quite a few hakama tutorials on deviantart
http://browse.deviantart.com/?q=haka...der=9&offset=0 . Whether to buy or make depends on the price of what you can find. For fabric you will want something that is not too thin but will hold pleats well. For the tattoos you could paint them on yourself or paint them onto a skin-colored leotard.