I have a hard time imagining Rainbow Dash with (big?) boobs because, err, she's athletic. If you're comfortable or really want to add feminine curves then go for it although I personally wouldn't mind at all seeing a Dash with a "male body" because she is kinda tomboy-ish anyway.
I'M CURRENTLY HOLDING A GIVEAWAY ON MY FACEBOOK COSPLAY PAGE! YOU CAN WIN A FREE PAIR OF CIRCLE LENSES OF YOUR CHOICE! ^_^
ENTER NOW! GIVEAWAY POST HERE