i know im a few days late here but theres only one way ive found to PM anyone.
highlight their username and copy it, then go to your inbox, on the left panel itll say to write a new pm and so on. click new, and paste the name into a new message. thats the only way so far. so all of you on phones, good luck with that.