Bondo will work perfectly fine, as long as it's on a piece that you're not expecting to flex. So your shoulder bells will be a safe place indeed.
I do love your work, and how focused you are on it. I just really
want to see you make this to the best of your abilities.