There are other brands that may have better sizing. The neutral ones could work with other cosplays.
I was cringing at the idea of you wearing ballet flats. They hit me in all the wrong places. I have wide feet and buy guy shoes all the time. It probably works less well the other way around. (A guy buying female shoes.)