Hark! A Happy ending!
So it turned out the package had
been misplaced by USPS, and it arrived today. She also gave me advice on a color for my next costume, and promised a shipping upgrade for all the troubles. I've gone ahead and cancelled the claim, and I'm going to give her a second chance. I think this was just awful luck on her end, so I hope it works better next time.