I think you can cut them off, but I might suggest a pair of really fine manicure scissors so that you don't risk cutting into the layer underneath. It won't affect the seam at all provided you don't cut the stitching. The pinking is only a design feature.
And I don't like the pinking either. I'd cut it off too.