これを読むか、または理解してもいいか?

Yunri-Chan · 02-05-2006, 11:24 PM

こんにちは、私はアメリカに住み、これのためにオンラインtranslater を使用している。私はだれでも... 実際にこれを読むことができるかどうか疑問に思っているか。私はこの場所が信頼できるかどうか見たいと思う。 ! ありがとう! Arigato Gozaimasu!! ♥

hachi8 · 02-06-2006, 09:45 AM

hello!
I'm Japanese.

I could read this sentence.
But it's slightly strange...

Yunri-Chan · 02-06-2006, 05:53 PM

ああ、私は... ^-^' を見るが、ひどくない、右か。わかりました、私はちょうど! 確かめたいと思った! それがいかに私が babelfish.com の日本語から英語を翻訳するときであるかであるx?x 、私それまだ缶の種類の読まれる、およびそれは意味を成しているが。

あなたのうちのどれかが人々がこの"奇妙な様式に" 前に書くのを見たか。それは私が日本のフォーラムでこれのようにか。書いたら非常に非常に変であるか。残念、私はしているそう多くの質問を... 私はとても迷惑である。-___-u

再度、! 本当にありがとう! ^-^ Ja ne! ♥

hachi8 · 02-11-2006, 01:16 AM

konnichiwa!

Short sentence is good when you change a sentence to Japanese from English at translation site.
Because it's slightly strange. :-)

thanks

Yunri-Chan · 02-11-2006, 05:09 PM

Oh... ^-^"

foolmetal · 02-14-2006, 03:56 PM

Konnichi wa Minna-san
Hajimemashite yo >0<
Boku wa Nihonjin janai demo sa.. Chotto Nihongo wakarimasu ..
Yoroshiku ne ~^_^~

**Michi** · 02-14-2006, 04:42 PM

Guys, this forum isn't for testing out your Japanese skills, okay?

Especially not with Babelfish. x_X

02-05-2006, 11:24 PM	#1
Yunri-Chan BAM ⇒ .. ( ._.)? Join Date: Jan 2006 Posts: 1,354	これを読むか、または理解してもいいか? こんにちは、私はアメリカに住み、これのためにオンラインtranslater を使用している。私はだれでも... 実際にこれを読むことができるかどうか疑問に思っているか。私はこの場所が信頼できるかどうか見たいと思う。 ! ありがとう! Arigato Gozaimasu!! ♥ __________________ RAWRR! >3 ℓα ℓαℓ αℓα~ hatsune miku (vocaloid) [95%] artbook sakura (ccs) [9O%] 私は愛する ; 사랑해× loveyouu ♡ • flickr C: ❀ semi-open for san fran shoots =)

02-06-2006, 05:53 PM	#3
Yunri-Chan BAM ⇒ .. ( ._.)? Join Date: Jan 2006 Posts: 1,354	ああ、私は... ^-^' を見るが、ひどくない、右か。わかりました、私はちょうど! 確かめたいと思った! それがいかに私が babelfish.com の日本語から英語を翻訳するときであるかであるx?x 、私それまだ缶の種類の読まれる、およびそれは意味を成しているが。あなたのうちのどれかが人々がこの"奇妙な様式に" 前に書くのを見たか。それは私が日本のフォーラムでこれのようにか。書いたら非常に非常に変であるか。残念、私はしているそう多くの質問を... 私はとても迷惑である。-___-u 再度、! 本当にありがとう! ^-^ Ja ne! ♥ __________________ RAWRR! >3 ℓα ℓαℓ αℓα~ hatsune miku (vocaloid) [95%] artbook sakura (ccs) [9O%] 私は愛する ; 사랑해× loveyouu ♡ • flickr C: ❀ semi-open for san fran shoots =)

02-11-2006, 05:09 PM	#5
Yunri-Chan BAM ⇒ .. ( ._.)? Join Date: Jan 2006 Posts: 1,354	Oh... ^-^" __________________ RAWRR! >3 ℓα ℓαℓ αℓα~ hatsune miku (vocaloid) [95%] artbook sakura (ccs) [9O%] 私は愛する ; 사랑해× loveyouu ♡ • flickr C: ❀ semi-open for san fran shoots =)

02-14-2006, 03:56 PM	#6
foolmetal whos line is it anime? Join Date: Jun 2005 Posts: 48	Konnichi wa Minna-san Hajimemashite yo >0< Boku wa Nihonjin janai demo sa.. Chotto Nihongo wakarimasu .. Yoroshiku ne ~^_^~ __________________ http://www.myspace.com/foolmetalalchemist

02-14-2006, 04:42 PM	#7
Michi I'm genie for your wish Forum Moderator Join Date: May 2002 Posts: 21,028	Guys, this forum isn't for testing out your Japanese skills, okay? Especially not with Babelfish. x_X __________________ 日本語も出来ます。 Facebook / Twitter / Website / Tumblr Next Event: FanimeCon in San Jose, CA (May 24-27)

02-06-2006, 09:45 AM	#2
hachi8 hachi Join Date: Dec 2005 Posts: 4	hello! I'm Japanese. I could read this sentence. But it's slightly strange...

02-11-2006, 01:16 AM	#4
hachi8 hachi Join Date: Dec 2005 Posts: 4	konnichiwa! Short sentence is good when you change a sentence to Japanese from English at translation site. Because it's slightly strange. :-) thanks

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Rate This Thread
Rate This Thread:

User Name		Remember Me?
Password