Since you did not tell us how long/how big that ponytail is, I am taking a guess.
If it is long enough, you could try loading it up with some sort of styling product like Ash suggested, braiding it, and coiling it, and pinning it into a small bun that the Saber hairbun will fit over.
Another option might be to get a hairnet and securing that over the ponytail so the fibers are contained, then putting the Saber hairbun over it.
OUR SHENANIGANS ARE CHEEKY AND FUN
LINK OUT + StealthStore
Elsa - Frozen (coronation gown) | Satsuki Kiryuin - Kill la Kill | Toothiana - Rise of the Guardians | Legolas - Lord of the Rings | Baroness - G.I. Joe