Never made the dress, I'm not where near as cylon-sculpted perfect as Six is xD
but i did find actual costume pics;
looks to me like it's a pretty basic pencil skirt and then it's all up to the bodice from there on.
I can't for the life of me find pics of the back of it though. you might have to resort ot screencaps from the show / shuffling through netflix A LOT