Go Back   Cosplay.com > Non-Cosplay Forums > Manga Chat

Reply
Thread Tools Rate Thread
Unread 07-20-2003, 10:14 PM   #1
baku_neko
go go devil bats!
 
Join Date: Sep 2002
Posts: 1,452
Naruto Vol1 Pushed Back

That's right folks. Naruto was pushed back to September. But before you get mad, hear why it was done. They pushed it back cause they need more time to fix the horrible first translation that they did when it was published in Shonen Jump. You all know what I'm talking about if you've read the Japanese versions. And if you haven't, believe me, it was very bad.
__________________
"a positive attitude will not solve all your problems, but it will annoy enough people to make it worth the effort." - Herm Albright

ANIMEFEST 2009
================
Lambo (15 YR. OLD) - Reborn! - 100%
Kira Yamato - Mobile Suit Gundam SEED - 0%
Setsuna F. Seiei - Mobile Suit Gundam 00 - 0%
Cody Hackins - Phoenix Wright: Ace Attorney - 0%

member of *SNAP* cosplay
baku_neko is offline   Reply With Quote
 
Unread 07-22-2003, 02:13 AM   #2
Luffy XII
Luffy
 
Luffy XII's Avatar
 
Join Date: Jul 2003
Posts: 95
damn and I was so looking forward to it T_T can't wait that long XPP

at least they are making it better ^
Luffy XII is offline   Reply With Quote
Unread 07-22-2003, 02:15 AM   #3
Luffy XII
Luffy
 
Luffy XII's Avatar
 
Join Date: Jul 2003
Posts: 95
ooops btw does any1 know what if the manga will look like the other viz publications like FY, tenchi, etc?
__________________


[
Luffy XII is offline   Reply With Quote
Unread 07-22-2003, 05:41 AM   #4
Michi
I'm genie for your wish
Forum Moderator
 
Michi's Avatar
 
Join Date: May 2002
Posts: 21,127
You can edit posts if you need to add something, Luffy XII. ^^

AHHAHA. That's the best reason EVER to delay English manga! Better translation! I approve. Good move on Viz's part.
__________________
日本語も出来ます。

Facebook / Twitter / Website / Tumblr

Next Event: J-Pop Summit Festival in San Francisco, CA (July 19-20)
Michi is offline   Reply With Quote
Unread 07-22-2003, 02:17 PM   #5
Ron26
Hokage Master
 
Join Date: Jul 2003
Posts: 101
That's a good idea
Ron26 is offline   Reply With Quote
Unread 07-22-2003, 11:21 PM   #6
baku_neko
go go devil bats!
 
Join Date: Sep 2002
Posts: 1,452
Yeah, like in one part, Naruto says "Kiss my ass!" when he was actually supposed to say "I will surpass everyone before me!" That's how bad it was the first time around. Thank goodness they're fixing it. ^__^
baku_neko is offline   Reply With Quote
Unread 08-06-2003, 01:39 PM   #7
Kohana
I heart Shing02
 
Kohana's Avatar
 
Join Date: Jun 2003
Posts: 821
I just got my 1st installment of Naruto... 7 chapters of pure gold!
__________________
Kohana of the Desert

SELF PROCLAIMED CEO OF AMW INC.


Deviantart

HEEEEEEEEEY POTATO!!!!!!!! *chucks Potato
Kohana is offline   Reply With Quote
Unread 08-07-2003, 11:33 PM   #8
baku_neko
go go devil bats!
 
Join Date: Sep 2002
Posts: 1,452
How much of it did they fix? Are the changes noticable?
__________________
"a positive attitude will not solve all your problems, but it will annoy enough people to make it worth the effort." - Herm Albright

ANIMEFEST 2009
================
Lambo (15 YR. OLD) - Reborn! - 100%
Kira Yamato - Mobile Suit Gundam SEED - 0%
Setsuna F. Seiei - Mobile Suit Gundam 00 - 0%
Cody Hackins - Phoenix Wright: Ace Attorney - 0%

member of *SNAP* cosplay
baku_neko is offline   Reply With Quote
Unread 08-08-2003, 11:44 AM   #9
Kohana
I heart Shing02
 
Kohana's Avatar
 
Join Date: Jun 2003
Posts: 821
I've only noticed some small changes.. I have yet to really compare it to the Shonen Jump version.
__________________
Kohana of the Desert

SELF PROCLAIMED CEO OF AMW INC.


Deviantart

HEEEEEEEEEY POTATO!!!!!!!! *chucks Potato
Kohana is offline   Reply With Quote
Unread 08-09-2003, 05:52 AM   #10
Bonk
FOR OZ!
 
Bonk's Avatar
 
Join Date: Dec 2002
Posts: 424
From a friend, I've heard that they were supposed to introduce everyone when they were in class, and they left Ino out of the introductions too oO'. I could tell something was strange with the first translations, despite the fact I haven't read the manga in Japanese, since I can't read Japanese anyways XD. I'm looking forward to a corrected version though ^^". I'll definitely be buying it.
Bonk is offline   Reply With Quote
Unread 08-09-2003, 04:55 PM   #11
yummyfire
womp womp
 
yummyfire's Avatar
 
Join Date: Jul 2003
Posts: 403
Yeah, I noticed the fixings. I like the first name of Sasuke's technique better. In shonen jump he says, Breath of the fireball techniqe!!! Now he says, Fire style!!! Fireball technique!!!
yummyfire is offline   Reply With Quote
Unread 08-09-2003, 05:09 PM   #12
baku_neko
go go devil bats!
 
Join Date: Sep 2002
Posts: 1,452
Yes, but they didn't change Naruto's move....I don't like Art of the Doppelganger (sp?) that much...>_<. But at least they fixed other stuff. The first time around they didn't translate Naruto's motivation that well. It felt like....something was missing. They sorta fixed it in this time.
baku_neko is offline   Reply With Quote
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Rate This Thread
Rate This Thread:

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is Off
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 03:25 AM.


Copyright 2002-2013 Cosplay.com, LLC. All Rights Reserved.
All comments and posts in our forums are the opinion of the respective poster.