Try the thrift stores? Just find some without pockets, or with pockets you can take out. The best would be if you could make them yourselves. And maybe you girls should wear some looser pants too, so you can match better as a whole group.
Cosplaying as Link is definitely cool, but being a guy and using tight leggings will ruin it all. (My 2 cents)