What material is the jacket made of?
My offhand suggestion I would be to do a really good job taping the stripes and hit them with a few coats of fabric paint. Do a good job, heat seal it, etc. and it would prob look fine. But if you could find a similar material in white I would probably hand sew it just because I always have a hell of a time working with sleeves like that on a machine.