You're not going to get great results from costume store wigs that are cheaper than those online. They will likely fall apart after one or two uses.
This fragility and poor construction would make them very hard to alter. Also, most of these halloween wigs cannot stand the temperatures used when dying. (At least not the way I do it.)