I have this problem too! I found out there are banana yellow sharpies for sharpie dying...but if you want to buy them individually they only come in ultra fine. I'm not sure how to get the ink out of those, or how many I would need.
Can you dilute FW ink? Could you dilute the yellow a bit and add some of the brown?