Go Back   Cosplay.com > International Forums > Cosplay.com中文版

Reply
Thread Tools Rate Thread
Unread 03-16-2005, 10:42 AM   #1
Admin
Administrator
Not Jackie Chan
 
Admin's Avatar
 
Join Date: Apr 2002
Posts: 7,942
Cosplay.com In Chinese

Please let me know if the translation is wrong.
Admin is offline   Reply With Quote
 
Unread 03-16-2005, 03:39 PM   #2
Hofuzz
Registered User
 
Hofuzz's Avatar
 
Join Date: Jun 2004
Posts: 142
Quote:
Originally Posted by Admin
Please let me know if the translation is wrong.
hmm. that reads "cosplay.com uses Chinese"

To mean" Cosplay.com in Chinese", this would be better:

Cosplay.com中文版

It literally means "Cosplay.com Chinese Version"
__________________
"..who needs reasons when you've got Cosplay?"

Last edited by Hofuzz : 03-16-2005 at 03:45 PM. Reason: to provide suggestion
Hofuzz is offline   Reply With Quote
Unread 03-16-2005, 04:34 PM   #3
AElfthone
soooo tired
 
AElfthone's Avatar
 
Join Date: Mar 2004
Posts: 31
Quote:
Originally Posted by Hofuzz
hmm. that reads "cosplay.com uses Chinese"

To mean" Cosplay.com in Chinese", this would be better:

Cosplay.com中文版

It literally means "Cosplay.com Chinese Version"
Yeah, that looks good.

Cosplay.com use Chinese sounds really silly.

Or you could just do 中文 Cosplay.com

But I do like Zhongwenban, too.

Up to you how you want to do the style and all, ya know?

-Rob
AElfthone is offline   Reply With Quote
Unread 03-16-2005, 04:53 PM   #4
Hofuzz
Registered User
 
Hofuzz's Avatar
 
Join Date: Jun 2004
Posts: 142
Quote:
Originally Posted by AElfthone
Yeah, that looks good.

Cosplay.com use Chinese sounds really silly.

Or you could just do 中文 Cosplay.com

But I do like Zhongwenban, too.

Up to you how you want to do the style and all, ya know?

-Rob
Yeah, I thought about "中文 Cosplay.com" (means: Chinese Cosplay.com) too, but it seems to imply more like " the entire cosplay.com is translated to Chinese here".

good to have a second opinion.
__________________
"..who needs reasons when you've got Cosplay?"

Last edited by Hofuzz : 03-16-2005 at 04:57 PM. Reason: clarification
Hofuzz is offline   Reply With Quote
Unread 03-16-2005, 11:20 PM   #5
digikoomi
Registered User
 
digikoomi's Avatar
 
Join Date: Jun 2002
Posts: 893
nice~ for people who only know chinese can come here XD
digikoomi is offline   Reply With Quote
Unread 03-17-2005, 12:19 AM   #6
Admin
Administrator
Not Jackie Chan
 
Admin's Avatar
 
Join Date: Apr 2002
Posts: 7,942
Changing to Cosplay.com中文版
Admin is offline   Reply With Quote
Unread 03-17-2005, 03:32 PM   #7
digikoomi
Registered User
 
digikoomi's Avatar
 
Join Date: Jun 2002
Posts: 893
yeah 中文版 sounds better
digikoomi is offline   Reply With Quote
Unread 03-18-2005, 06:52 AM   #8
peihui
Registered User
 
peihui's Avatar
 
Join Date: Apr 2003
Posts: 79
wow, so cool manx!!
peihui is offline   Reply With Quote
Unread 03-18-2005, 07:13 AM   #9
NekoXPurin85
~pUdDiNg NeKo~WaVeS
 
NekoXPurin85's Avatar
 
Join Date: Jul 2004
Posts: 3
Wah~~ Chinese verison~~ *__*
NekoXPurin85 is offline   Reply With Quote
Unread 03-19-2005, 01:21 AM   #10
Chewibunny
Lets sing the DOOM song!
 
Chewibunny's Avatar
 
Join Date: Dec 2003
Posts: 288
*sniff* i totally regret dropping out of chinese school right now T_T
Chewibunny is offline   Reply With Quote
Unread 03-19-2005, 09:35 PM   #11
Juu-Sama
ジュウ様
 
Juu-Sama's Avatar
 
Join Date: Apr 2004
Posts: 1,147
yippis Chinese version!!!!!! *hearts hearts*...does the Comments in the photo gallery support chinese now?

Juu-sama
Juu-Sama is offline   Reply With Quote
Unread 03-20-2005, 10:04 AM   #12
Hofuzz
Registered User
 
Hofuzz's Avatar
 
Join Date: Jun 2004
Posts: 142
Quote:
Originally Posted by Juu-Sama
yippis Chinese version!!!!!! *hearts hearts*...does the Comments in the photo gallery support chinese now?

Juu-sama
doest seem like it, it seems Chinese only displays properly in here?
__________________
"..who needs reasons when you've got Cosplay?"
Hofuzz is offline   Reply With Quote
Unread 03-24-2005, 09:38 PM   #13
Riko
>.<
 
Riko's Avatar
 
Join Date: Sep 2003
Posts: 95
gah... what about us Chinglish speakers
__________________
(¯`·.¸¸. <|-< .¸¸.·´¯)
Riko is offline   Reply With Quote
Unread 03-25-2005, 09:31 AM   #14
stardust
Stardust
 
stardust's Avatar
 
Join Date: Jun 2003
Posts: 49
Chinese version!!Big Surprise!!

So happy to see it!!
__________________
Welcome to my website:

Stardust Memory

http://stardustcos.nease.net/banDscn3296.jpg
stardust is offline   Reply With Quote
Unread 04-11-2005, 06:16 AM   #15
nightko
↓ ↘ → + P
 
nightko's Avatar
 
Join Date: May 2004
Posts: 486
Good to add Chinese here. But still the system won't let us type message that are too short. A lot of Chinese expression can be done in very short number of words, maybe 3 words are enough. So anything made to allow us to type short msg to reply will be good. Thanks in advance! :P
__________________
~ wake up, stand up もう一度明日へtry
nightko is offline   Reply With Quote
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Rate This Thread
Rate This Thread:

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 03:06 AM.


Copyright 2002-2013 Cosplay.com, LLC. All Rights Reserved.
All comments and posts in our forums are the opinion of the respective poster.