I don't know what series Dynasty Warriors is in Japanese...
But I just thought of Sengokumusou. Is that the same one as Dynasty Warriors?
I tried finding more images, but I didn't have much luck. But it seems to be somewhat Chinese based, at least.
(hit gallery, then mir2,3; an artist's website)
(server currently under repair)
I think this game had a chinese feel to it... unless I can't remember and it was Japanese. No way to tell with the site down. Ok, google has given some images, and I can't really say, sorry!
Gensosangokushi has a few that seem to be loosely based on Chinese fashions, mostly the guys, I think. I think this game is something like Fantasia Sango in English.
Hm, it's mostly VGs on my list...